Roel Schuyt

vertaalt uit het Albanees, Servo-Kroatisch, Macedonisch, Sloveens, Russisch, Bulgaars, Wit-Russisch

Aleida Schotprijs 2011, Letterenfonds Vertaalprijs 2017, nominatie Europese Literatuurprijs Aleida Schotprijs 2011, Letterenfonds Vertaalprijs 2017, nominatie Europese Literatuurprijs 2014, 2018, 2020, 2021, 2025

Roel Schuyt heeft samen met zijn vrouw Alma een enorm vertaaloeuvre op zijn naam, uit meer dan vijf verschillende oost-europese tal nominatie Europese Literatuurprijs 2021en. We spreken hem over vertalen, over de geschiedenis van het cyrillisch alfabet en over verschillende "vertaalproblemen". Roel zegt: 'Vertalen is eigenlijk het naturaliseren van een tekst, zodat een tekst
van een vreemde tekst een Nederlandse tekst wordt.'