Lette Vos

vertaalt uit het Engels

nominatie Europese Literatuurprijs 2021 en 2024

Lette Vos is een jonge vertaler, maar zij heeft evengoed al twee nominaties op zak voor de Europese Literatuurprijs. Haar kracht is het schrijven van natuurlijke dialogen, muzikaal ook.

Komend vanuit het Engels is dat nog helemaal niet zo vanzelfsprekend dat dat moeiteloos lukt. Neem alleen al de gewoonte van de Engelsen om hele zinnen of zinsdelen te herhalen als antwoord. Nog wat vertalerskwesties passeren de revu, zoals Lette's voorliefde voor pragmatische partikels.

Naast vertaler is Lette ook klassiek zanger, net als haar man Tobias. En samen hebben ze een zoontje dat het wel interessant vindt, die mensen en camera's in huis.